本站訊 5月29日晚，由海鷗劇社編排的話劇《嘩變》在大學(xué)生活動中心多功能廳上演。該劇演繹了在二戰(zhàn)期間的一次軍艦嘩變之后，在法庭上雙方進行的絕妙辯駁。
唇槍舌劍，暗潮涌動
灰暗的法庭里，格林渥手提公文包拉門而入，徑直走向辯護席。他獨自一人緩緩踱步，最后站定于法官席前，若有所思。
被告瑪瑞克陰沉著臉走進庭內(nèi)，焦躁不安。他努力壓抑著自己的情緒，埋怨著辯護律師格林渥沒有事先告知他辯護的細節(jié)。面對他的指責(zé)，格林渥則顯得有點漫不經(jīng)心，講述著自己曾經(jīng)學(xué)習(xí)法律和成為飛行員的經(jīng)歷。言語交流之中，他也表現(xiàn)出對談判成功的信心。談到小說家吉弗時，格林渥的情緒出人意料地有了波動：“瑪瑞克，叫他出庭作證，對你沒好處！不信，你就等著瞧。如果說我要向誰起訴的話，就是你這位小說家朋友，吉弗先生?！?/p>
燈光驟然亮起，法庭即將開庭。傳令兵將門推開，陪審員魚貫而入。檢查官查理手持公文包入門，徑直走向檢查官席，放下包轉(zhuǎn)身立正，聲音莊嚴洪亮：“立正！”所有人站得筆挺，一動不動。法官勃雷克利手拿卷宗，嚴肅的徑直走向法官坐席，宣布就瑪瑞克擅自解除“凱恩號艦艇海軍少校艦長魁格的職務(wù)一案繼續(xù)審訊。原告魁格首先進行起訴。帶著不滿，他講述了整個事件發(fā)生的過程：“凱恩號”于12月16日從烏里提環(huán)礁島出發(fā)，途中遭遇臺風(fēng)艦隊為避開風(fēng)暴重新調(diào)遣，郝塞海軍上將命令艦隊轉(zhuǎn)向正南全速行駛，爭取進入半圓形的安全地帶?？纱藭r的執(zhí)行官瑪瑞克“表現(xiàn)出神經(jīng)質(zhì)的跡象”。說著，魁格神情更加激動，描述著瑪瑞克說他喪失健康，并對值日軍官喊出解除職務(wù)的命令。更令他感到不正常的，是甲板上值班的軍官凱斯中尉和輪舵手都在情感上支持格林渥！這是一場嘩變！他意識到，并且極度憤怒，最終決定以這個罪行對瑪瑞克上訴。而對于解除他職務(wù)的理由——當天他的精神有問題——更是表現(xiàn)出了不屑和否定：十四年來例行體力和智力檢查從未漏過；沒有精神方面的病史；口袋里裝著體格健全的證明書。在他看來，唯一讓瑪瑞克他們覺得他精神不正常的，就是他為了整治紀律而對船員進行的嚴格管教。事情似乎一切進展順利，然而此時，格林渥突然提問：“你不知道，‘凱恩號’上的全體軍官在提到你的時候都習(xí)慣地把你叫作‘黃色染料’？”這個問題讓在場的所有人摸不著頭腦，然而格林渥沒有繼續(xù)下去，就此結(jié)束了對魁格的提問?？衩鎺в魬?，輕蔑地看了眼被告和律師，離開了法庭。
接著傳喚的是基弗上尉。作為一個小說家，他的《人海啊，人?！冯m然還未出版，但已經(jīng)被一家出版社預(yù)定。他的表情輕松自然，鎮(zhèn)定地坐在椅子上，沒有做出出任何顯示緊張的舉動。從外表不難看出，這是個精明人。面對檢察官的提問，他的回答顯得有點避重就輕。當查理問道：“當時看的出魁格艦長有病嗎？”基弗回答說：“呃，呵呵，在臺風(fēng)高潮的時候，這一艘一千二百噸船上的人臉色都不怎么好看?！甭牭竭@，瑪瑞克滿臉的疑惑和不滿，從凳子上騰地站起來，但被旁邊的律師摁下。他接著描述了關(guān)于和瑪瑞克共同查看航海日志，并勸阻瑪瑞克說這本日志“不足為憑”，沒法當作精神有問題的依據(jù)。整個敘述過程中，他似乎將自己撇得一干二凈。這讓瑪瑞克無比失望，他身旁的格林渥卻若有所思，放棄了對基弗這一極其重要的證人的質(zhì)詢。在一旁，被告和律師小聲議論?！澳銥槭裁床毁|(zhì)問基弗？為什么這樣放他走了？”看著瑪瑞克眉頭緊皺，滿臉不解，格林渥輕聲卻嚴肅地告訴他“我只能這么干。你放心，你還有的是時間為自己辯護?！敝钢斎鹂说男乜冢澳慵炔幻靼谆?，也不明白你自己?！?/p>
隨后是三等信號兵厄本。他尚且年幼，只有二十歲，受教育程度是小學(xué)三年級。他因為過分緊張而顯得十分滑稽。他很難理解那些問題背后的用意，以至于他所有的回答全都前言不搭后語。在格林渥的提問中，他提到了魁格曾經(jīng)在珍珠港演習(xí)時讓船撞斷了鋼索——原因是他當時訓(xùn)斥厄本沒有按照規(guī)定將襯衣下擺放進褲子里。似乎在這些小事上，魁格的規(guī)矩總是過分嚴格。隨后，厄本被宣布可以離庭。
面對檢察官查理傳喚水員的舉動，格林渥出人意料地說：“如果那十幾位跟剛才這位差不多的話，那我也準備承認那十幾個人的證詞?！狈ü侔櫫税櫭碱^，告訴他這是后果嚴重的讓步——面對格林渥一系列非常的舉動，法官已經(jīng)開始質(zhì)疑起這位律師的專業(yè)性來了。而此時的被告瑪瑞克似乎對格林渥幾乎已經(jīng)喪失信心，認為自己“已經(jīng)毫無希望”。格林渥卻顯得堅定果斷，他告訴瑪瑞克不把基弗牽扯進來的原因，是因為“我們要的是一個英雄的執(zhí)行官，不是兩個心懷不滿的混蛋。”盡管瑪瑞克仍然疑慮重重，但他還是聽從了格林渥的建議。休息結(jié)束，繼續(xù)開庭。
下一個是通訊官凱斯。他對魁格的不滿似乎溢于言表。他認為魁格折磨水兵：因為放電影沒叫他就不允許士兵看電影，過赤道不許喝水，還敲詐了他一百塊錢……對于敲詐事件，他解釋說魁格弄來一箱威士忌，卻故意驚嚇搬運的人，導(dǎo)致其沉入海底，而凱斯只得承擔(dān)這筆費用。隨著他講述這些事件，他的情緒越來越激動，他大喊出他最不喜歡魁格的原因是，他在戰(zhàn)斗中貪生怕死！這可是條嚴重的，足以判處死刑的罪行！他又提到了“黃色染料”事件，但沒等說完，就被檢察官打斷，刪去了這段道聽途說的證詞。
隨后法庭傳喚航海專家薩德上校。作為一名專家，連法官都對他十分敬重。他認為在臺風(fēng)情況下，船必須向正南方行駛。此時格林渥做出了極端假設(shè)，同時查理也針鋒相對，兩個人幾乎打了個平手。下面?zhèn)鲉镜氖莻惗∩闲?，健康情況小組的組長，精神病主任。他在格林渥的層層提問下講出了魁格的性格弱點——強烈的自卑，缺乏安全感，脾氣暴躁，不允許任何人威脅到他的地位。但他堅決否認關(guān)于格林渥提出的“綜合征”的觀點，也不認為別人能夠辨認出什么“類偏狂型人格”，但法官卻認為指揮官不應(yīng)該這樣。最后一個進入法庭的是精神病大夫伯德。他認為魁格的精神狀況完全可以勝任他的職務(wù)，可
下來格林渥卻在他身上“露了一手”，在伯德身上玩弄文字游戲，進行層層的邏輯引導(dǎo)。在頭昏腦脹之下，伯德只得跟著他的思路走，卻把自己繞了進去，莫名其妙的承認了魁格是“病態(tài)的”，最后他徹底走進格林渥設(shè)置的圈套之中，語速越來越快，卻怎么也解釋不清楚自己的看法，只能氣得語無倫次，對胡攪蠻纏的格林渥怒目而視，最后憤憤離開法庭。
法庭閉庭，法官和陪審團離開，燈光暗了下來。只剩下查理，格林渥和瑪瑞克。查理收拾著文件，漫不經(jīng)心地稱贊著格林渥對伯德大夫的審訊是“露了一手”，但緊接著又不屑的說這種把戲?qū)τ诜ü賮碚f并沒有用，他已經(jīng)司空見慣。說完，他轉(zhuǎn)身離去。此時只剩下瑪瑞克和格林渥兩人。格林渥此時似乎不像剛才那般冷靜。他收拾著材料，突然問瑪瑞克有沒有看過基弗的著作，并且說“基弗不是個好東西”。此時，他情緒激憤。他將材料放入公文包，又走到中間證人的椅子上坐下來，翹起二郎腿，激動地說：“我恨這個案子。我恨我自己要干的事。”“ 我看見了吉弗，就象看見了幾年前的我自己。這心里邊堵得慌?！彼坪跸萑肓艘环N掙扎之中，對自己的所作所為感到矛盾，卻又毫無辦法。他質(zhì)問“在這個法庭上究竟誰應(yīng)該受到譴責(zé)？是你還是魁格？”似乎是在問瑪瑞克，又似乎是在問他自己。接著，他們離開，舞臺陷入黑暗。
法理交鋒，人性顯露
舞臺上的燈光又逐漸亮起，傳令兵將門推開，法官重新進入法庭。被告人瑪瑞克走至律師席前，宣誓自己所提供的證詞都是實情。對于律師格林渥的詢問，他一一進行回答。
從他的言語中，另一個視角的“凱恩號”戰(zhàn)艦事件的全貌被逐漸地勾勒出來。據(jù)瑪瑞克所說，1944年12月18日，“凱恩號”一個小時之內(nèi)就出現(xiàn)了三次舷側(cè)險情，這說明當時全艦已經(jīng)處于萬分危急的情況。他一遍又一遍地向魁格報告了一個小時，懇求艦長掉轉(zhuǎn)船頭向北逆風(fēng)向行駛。
“他兩眼發(fā)直，不知道他在嘀咕什么。”瑪瑞克這樣描述魁格當時的反應(yīng)。
此時格林渥話鋒一轉(zhuǎn)，把討論的焦點帶到他與魁格過往的齟齬之上?，斎鹂烁悠炔患按卦V說著他眼中魁格的種種惡行。
如馬紹爾群島登陸戰(zhàn)之后不久的“黃色染料”事件，“電器咖啡壺”事件等。然而，在查理看來，這一切不過是“重復(fù)一些雞毛蒜皮對上級不滿的牢騷”。可瑪瑞克依然喋喋不休地向法官講述“草莓”事件、“奶酪”事件……
格林渥又及時地將話題的重心轉(zhuǎn)移回當前的臺風(fēng)事件?，斎鹂寺暦Q，魁格以轉(zhuǎn)入海軍正規(guī)役為條件，苦苦哀求瑪瑞克把艦艇指揮權(quán)交還給他，而瑪瑞克本人對此目瞪口呆。
此時查理起身，對瑪瑞克發(fā)出來一連串的質(zhì)問。在查理攻擊性極強的發(fā)問下，瑪瑞克不得不承認自己拿不出證據(jù)來證實所說的任何記錄，海軍陸戰(zhàn)隊也從來沒向上級反映過“凱恩號”艦長貪生怕死的表現(xiàn)。他堅稱自己是個忠誠的下級，卻被查理指出在擔(dān)任執(zhí)行官不久后便違背艦長明確的指示，給斯蒂威發(fā)過一張準假許可證。此外，查理表明，瑪瑞克的學(xué)習(xí)成績一般，卻能說出類偏狂的高深理論，這種現(xiàn)象時不合常理的。
至此，對被告人瑪瑞克的盤問告一段落，他被請回了被告席。隨后，少校魁格上場。
格林渥環(huán)繞在魁格周圍，反復(fù)踱步，向他詢問著剛剛瑪瑞克所說的事件細節(jié)。但魁格口中所述與瑪瑞克截然相反。他否認自己曾對瑪瑞克有所承諾，也聲明曾痛哭流涕地請求瑪瑞克擦掉記錄不是實情。
對于兩人言論的出入，魁格激動地表示：“我任職海軍軍官十四年的記錄是無可指責(zé)的，而他由于嘩變行為正在受到審判?！鼻覔?jù)他所言，所謂的“沖斷鋼索”事件、“黃色染料”事件等也有著全然不同的面貌。
話題又回到了12月18號的早晨，關(guān)于當時“凱恩號”的狀況，魁格也給出了另一個版本的解釋。他宣稱“凱恩號”并沒有陷入萬分危機的地步，而是完全處于他的掌控之下。
在魁格與格林渥幾番針鋒相對的爭論之后，辯護告一段落，魁格退庭。法官詢問法庭檢察官是否準備陳述論據(jù)。查理令人驚訝地表示，他放棄陳述，因為他認為法庭上發(fā)生的一切根本構(gòu)不成一個案件。被告從證人嘴里擠出各種對魁格少校惡意中傷的非難，逼得魁格在公開審判當中為自己辯護，而他事先毫無準備，沒有機會聽取律師的意見，實際上剝奪了海軍法里規(guī)定的賦予被告的應(yīng)得的保護和正當?shù)臋?quán)利。
查理痛心疾首地說：“難道本法庭準備創(chuàng)造這樣的先例，只要艦長得不到下級的歡心，我們就批準下級軍官去奪他的權(quán)？……創(chuàng)造這樣的先例，就是預(yù)先宣布所有的嘩變?！?/p>
而這時，格林渥也表明，自己是在極不情愿的情況下接受為被告辯護的，這是在他一生被迫完成的任務(wù)當中，最不愉快的一次。他慢慢地走到舞臺前方，響亮地說：“在美國海軍當中，在被提拔到艦長一級的軍官當中不可能有貪生怕死之徒！”
畫面轉(zhuǎn)換到費爾蒙特飯店的宴會廳里，眾人歡笑歌唱，慶祝吉弗的小說《人海啊，人?！肥盏筋A(yù)付稿費。觥籌交錯之際，打贏了官司的格林渥到來，吉弗當即編了一段順口溜來恭維他。在順口溜的最后，眾人齊聲高呼：“從此不見黃染料！”
當氣氛熱烈歡騰的時候，格林渥卻突然說：“我今天喝醉了，不過我忽然有個想法，要是我寫一本戰(zhàn)爭題材的小說，我一定要下功夫把‘黃色染料’寫成英雄?！?/p>
眾人不由得瞠目結(jié)舌。緊接著，格林渥說出了一段振聾發(fā)聵的話。作為一個猶太人，他的母親一直處在納粹的威脅之中?！澳敲丛谶@中間誰來保護媽媽呢？吉弗，你當時在通訊兵學(xué)校呢。凱斯，在海軍學(xué)校呢。那么，難道我們依靠的是‘黃色染料’嗎？還真是這樣，當時我們靠的就是老魁格，靠的是這些正規(guī)軍。”
正因如此，格林渥認為，讓魁格受到法庭上的那些指摘是不公平的。正是魁格這樣的正規(guī)軍，擋住了納粹戈林將軍，才免于讓無數(shù)像格林渥媽媽這樣的猶太人死于非命。
格林渥隨后把蛋糕上的黃色奶油抹到了吉弗的臉上，憤然離場，只留下了一句：
“東京再見吧，你這個嘩變犯?！?/p>
文：董雨奇 付香涵 圖：許菁桐 莫然 狄泓禎 楊茗鑠
編輯：許菁桐
責(zé)任編輯：趙奚赟
