2010年5月16日上午，當(dāng)我從《青島日報》上看到華崗夫人談濱若老人去世的訃告后，心里猛地一沉。耄耋之年的談老，近年一直與疾病作斗爭，曾幾次住院，又幾次出院，精氣神一直很好。月前，她還給在濟南的大女兒華丹坡寫信說，她舍不得心愛的女兒們，舍不得第三代、第四代及所有的親人，要減少雜念和精神負擔(dān)，盡量享受天倫之樂。但天不遂人愿，這封信發(fā)出不久，5月11日凌晨，作為華崗校長終身伴侶和忠實助手的談老，安詳?shù)亻]上了雙眼，享年91歲。
我立馬放下報紙，和老伴一同趕往談?wù)弥渥优裾照劺稀吧砗笠磺袕暮啞边z愿，已于日前將遺體火化，在殯儀館舉行了簡約家祭。說著，華山青同志從寫字臺里拿出談老一年前拍攝的最后一張照片，默默地遞給我。我凝視著這張慈祥而又親切的面孔，浮想聯(lián)翩，難以自已。
談濱若同志1919年8月6日生于江蘇宜興的一個偏僻農(nóng)村。小學(xué)畢業(yè)后轉(zhuǎn)入蘇州桑蠶學(xué)校。在校期間，她邊學(xué)習(xí)邊到農(nóng)村實踐，既學(xué)習(xí)了基本的農(nóng)業(yè)知識，也得到了政治思想的鍛煉，還有機會讀到不少進步書刊，如鄒韜奮主編的《生活周刊》、沈慈久主編的《婦女生活》等等。更難得的是，在這所文化氛圍濃厚的學(xué)校中，思想和寫作水平都有了很大的提高，作文常得到夸獎，在一次全校作文競賽中還獲得第二名。
“七七事變”后，18歲的談濱若，目睹家鄉(xiāng)被日軍燒殺搶掠的慘景，決心參加抗日救亡工作，先是在戰(zhàn)地服務(wù)隊等單位參加一些宣傳活動，如寫標(biāo)語、出版報、做街頭演出等，人皆熟知的《放下你的鞭子》是她們演出的主要節(jié)目。面對日益嚴重的形勢，后來她決心奔赴革命圣地延安，在乘船去重慶的途中，從《新華日報》上看到時任該報社長的正是表舅潘梓年，更加堅定了信心。1940年春到達重慶后，由組織安排，暫時在第五保育院做保教工作。這所保育院隸屬中國戰(zhàn)時兒童保育會，由中國共產(chǎn)黨和愛國進步人士發(fā)起成立，鄧穎超同志是該組織的重要倡導(dǎo)者和支持者。
1937年10月，在國共共同抗日的新形勢下，剛從國民黨監(jiān)獄被釋放的華崗，受周恩來委派擔(dān)任 《新華日報》總編輯，后隨報社從武漢遷到重慶。談濱若在參加各項時事活動中與華崗相識，并逐步建立了感情，1940年9月他們在重慶結(jié)婚。自此，倆人的心便緊緊連在一起，患難與共，同舟共濟。談老在晚年寫的《自述》中，深情回憶了他倆結(jié)婚時的幸福情景，“婚后，我們?nèi)ブ貞c北碚度假，同時看望在復(fù)旦大學(xué)任教的胡風(fēng)和呂振羽夫婦。我們在北碚照了結(jié)婚照。當(dāng)時，華穿白色上衣，吊帶西裝褲，我身穿草綠色軍布工裝褲，他還讓我左手拿一本《聯(lián)共黨史》，這在當(dāng)時是禁書，他好大膽呀！一周后，我們就回到賴家橋附近的段家牌坊……當(dāng)時在此聚集了眾多的進步文人。約在10月中旬，華與尚鉞商量后，在附近永興場小鎮(zhèn)的飯店內(nèi)，辦了三桌婚宴，到場的有：郭沫若、田漢、尚鉞、馮乃超、陽翰笙、潘梓年、蔡馥生、杜國庠、潘夏西夫婦和華崗的妹妹、妹夫等。來賓們都在紅綢布上簽了名。席間，我倆向各位敬酒。郭沫若當(dāng)場賦詩，田漢、陽翰笙和之。在朋友的提議下，我演唱了抗日歌曲”。這段難忘的回憶，顯示了他們攜手共度艱難時日的情景，也反映了當(dāng)年倆人共處的政治文化環(huán)境。
談濱若隨華崗先后戰(zhàn)斗在重慶、西康、昆明、上海、香港等地，在國統(tǒng)區(qū)艱難而復(fù)雜的斗爭環(huán)境中，她既是華崗親密的生活伴侶，又是忠實可靠的助手，特別是1942年春天，談濱若在重慶紅巖村八路辦事處加入共產(chǎn)黨后，政治上愈加成熟，作為華崗的助手，更加得心應(yīng)手，一幕幕一樁樁驚心動魄的經(jīng)歷，使她終生難忘。她回憶道：“抗戰(zhàn)勝利后的1946年，毛澤東主席不顧個人安危，應(yīng)邀到重慶與蔣介石舉行和平談判，華崗擔(dān)任中共代表團顧問，日夜忙碌，白天參與對國民黨談判，深夜才能回到紅巖。我唯恐他在夜路上遭特務(wù)暗害，每天都要等到半夜，聽見他進門的腳步聲才能安下心來。因白天他無暇閱報，我便將在渝出版的各種報紙全買下來，把需要的資料剪好，匯總到一塊，等他晚上回來再‘補課’。”還有在上海周公館的那段時日，也是讓她驚心動魄的。華崗任中共上海工委書記 （住地對外稱“周公館”），是第一批到上海，也是最后撤離的一批。1947年3月國民黨當(dāng)局背信棄義，限令中共駐滬人員全部撤離上海，當(dāng)晚包圍了周公館，不讓任何人外出。華崗在現(xiàn)場冷靜應(yīng)對，談已先疏散住在外面，不能進入，心中十分焦急。后看到報上登出周公館人員全部撤離的消息，談知不能在此久留，便即刻離滬，先到南京，再轉(zhuǎn)去杭州，以國民黨軍官太太的身份租房住下，等待與華崗聯(lián)系，直到一年多后，華輾轉(zhuǎn)來到杭州，他們才得以重逢。華崗夫婦長期在國民黨統(tǒng)治下的白區(qū)工作，久經(jīng)鍛煉和考驗，既具備觀察局勢的智慧，又具有忠心耿耿，不怕犧牲的英勇氣質(zhì)，為黨屢建功績，是我黨在白區(qū)工作的忠誠戰(zhàn)士。
在幾十年的革命生涯中，華崗夫婦的足跡踏遍了大半個中國，經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨，直到1949年秋，他們來到了剛解放不久的青島，工作、生活才算安定下來。華崗被任命為山東大學(xué)校長兼黨委書記，談濱若先后擔(dān)任青島二中、八中、七中的領(lǐng)導(dǎo)工作。
然而，政治風(fēng)云突變。1955年8月，老革命家華崗以莫須有的反革命罪名被誣陷逮捕，談濱若被要求揭發(fā)華崗，但她堅信華崗從1924年投身革命，30多年來為了革命事業(yè)出生入死，對黨無限忠誠，絕不是“反革命”。為此，她冒著危險多次向中央陳述意見。這一切使她“罪加一等”，被開除黨籍，行政降四級，發(fā)配到蔬菜公司菜庫勞動改造，每天在露天勞動，要搬幾十斤重的麻袋、菜筐，后來在“文革”中更是備受折磨。
烏云過后現(xiàn)朝陽?！拔母铩苯Y(jié)束，黨的十一屆三中全會召開，撥亂反正。談老多次持申訴材料進京，向有關(guān)部門反映華崗的冤情。1980年3月，中央批準(zhǔn)為華崗平反昭雪，7月5日在濟南召開了 “華崗?fù)酒椒凑蜒┳返看髸?，將其骨灰安放于英雄山革命烈士陵園，是年6月，談老的冤案也得到平反，恢復(fù)黨籍，恢復(fù)原行政級別。落實政策以后，她家搬到大連路，離我家不遠，我經(jīng)常去看望她，對她的了解也更進一步了，交談中，我們談的最多的還是關(guān)于華校長……談老離休后，繼續(xù)發(fā)揮余熱，擔(dān)任市教育局“關(guān)心下一代工作委員會”委員，經(jīng)常應(yīng)邀到各中學(xué)對師生進行革命傳統(tǒng)教育，被省、市委授予“先進離休干部”等榮譽。
晚年的談老，把對革命伴侶華崗的深切懷念，轉(zhuǎn)化為全力宣揚華崗革命精神，整理出版華崗著作，直至生命的最后一息。
據(jù)筆者所知，她先后整理出版了華崗在獄中的遺著 《美學(xué)論要》（林默涵作序），協(xié)助再版了《中國歷史的翻案》（尚鉞作序）、《1925年中國大革命史》（楊尚昆題寫書名）等一系列被埋沒多年的重要著作，系統(tǒng)整理發(fā)表了《華崗傳略》和《華崗生平》等。與此同時在各地報刊上發(fā)表了回憶華崗革命生涯的文章，如《憶往昔·思未來———懷念西園》、《周總理對華崗的關(guān)心與愛護》、《華崗的自學(xué)經(jīng)歷》等等。特別是她以自己對華崗的深刻了解，寫下長文 《略析華崗的創(chuàng)作生涯及思想脈絡(luò)———介紹〈華崗著作年表>》，對華崗創(chuàng)作的歷史階段、歷史背景、創(chuàng)作特點等做了全面分析，這篇不可多見的文章發(fā)表后，在學(xué)術(shù)界、文化界引起了極大的重視。談老說：“我寫紀念華崗的文章，并不是為了突出華崗個人，而是想以此告訴世人，一個真正的共產(chǎn)黨人，如何在極其艱苦的條件下，以生命捍衛(wèi)真理的感人事跡。要告誡世人，這不是華崗一個人的悲劇，極左路線給我們黨、國家造成的巨大損失是不可估量的，這種悲劇以后不應(yīng)重演”。
筆者因為全程參與了《華崗文集》（山東大學(xué)青島校友會編、山東大學(xué)出版社出版）文稿搜集出版工作，切身感受到談老對文集出版付出的巨大心血。從決定出版到成書的三年中，我曾多次去談?wù)蛩齾R報進展情況，如實擺出遇到的各種困難。因為華崗從21歲開始就在報刊上發(fā)表文章，到1955年蒙冤入獄時的30多年間，一直筆耕不輟，用了各種筆名，散見于各地報刊，且時間跨度大，要把文稿盡可能搜集起來，難度可想而知。談老翻箱倒柜，把一切可用的查找線索告訴我，包括南方局、新華日報當(dāng)時仍健在的幾位老同志。她以身作則，調(diào)動子女全力投入搜集文稿、讓女兒景杭去找老同志約寫序言、書名，有的還拿出個人有限的工資資助編輯組。眾人拾柴火焰高，在各地山大校友的支持下，《華崗文集》終于1998年12月出版發(fā)行，談老了結(jié)了一樁大心事，非常高興，特地在太平角附近一家面向大海的餐廳設(shè)宴，招待我們文集編輯組的五位同志。1999年5月18日的《青島晚報》刊出了談老的文章《寫在〈華崗文集>出版之際》，文末深情地寫到：“《華崗文集》的出版，我和大家一樣高興，如果說有遺憾，那就是老華沒有等到這一天，親眼看到他的學(xué)生將他的作品匯編成集，公之于世。不過我又想，他九泉有知，也一定會感到欣慰的?！?/p>
談老以自己的切身經(jīng)歷，回答人們在華崗研究中提出的各種問題。多年來她風(fēng)塵仆仆，出席了在浙江龍游、山東濟南、青島等地先后舉辦的華崗學(xué)術(shù)研究會和誕辰紀念活動，在會上發(fā)言，介紹華崗校長的革命經(jīng)歷和學(xué)術(shù)成果。我至今清楚記得，1998年為紀念 《共產(chǎn)黨宣言》傳入中國一百周年，中央編譯局的楊金海、胡永欽同志，在《光明日報》撰文，首次披露了華崗翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的歷史事實，震動了學(xué)術(shù)、思想界。華崗譯本有多種形式，其中的英漢對照本，附有《共產(chǎn)黨宣言》的英文全文，這也是我國最早出版的譯自英文本的《共產(chǎn)黨宣言》。特別要指出的是，這個英文本是恩格斯親自校閱的1888年英文版本。有同志對華崗當(dāng)年選擇英文版本，并熟練、準(zhǔn)確地運用英文翻譯出來，其中的過程不甚了解。就此，我直接請教過談老，她說“建國前就知道老華翻譯過《共產(chǎn)黨宣言》”，我又問：“翻譯宣言要有相當(dāng)好的外語基礎(chǔ)，華校長的外語是什么時候?qū)W的？”她明確告訴我：“華崗中學(xué)時代就讀的浙江寧波四中，是一所以外語見長的學(xué)校，他在這里打下了堅實的英文基礎(chǔ)，在中學(xué)時，就開始嘗試用英文翻譯一些馬克思的著作片段，刊登在?？?。對于1930年翻譯、出版宣言之事，他一貫為人低調(diào)，從未宣揚，1955年被捕入獄后，此事便再也無人提及，只有我及少數(shù)人知道老華翻譯了宣言。”后來，由其女兒華景杭同志在北京找到了該書的全文，山大青島校友會立即在會刊《校友通訊》（2001年10月）上全文刊發(fā)了華崗譯《共產(chǎn)黨宣言》，這是解放后的首次刊印。此后，中華書局、浙江出版社先后出版了華崗翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的精裝本。2019年是馬克思誕辰200周年，也是《共產(chǎn)黨宣言》發(fā)表170周年，中共中央政治局集體學(xué)習(xí)了宣言。習(xí)近平總書記系統(tǒng)闡述了“宣言”對人類進步及無產(chǎn)階級革命的重大意義，并強調(diào)說“中國共產(chǎn)黨是《共產(chǎn)黨宣言》精神的忠實傳人”。足見華崗在中國革命的早期，在國統(tǒng)區(qū)翻譯出版《共產(chǎn)黨宣言》的深遠影響。
多年來，筆者出于對華校長的崇敬之心，在談老的指導(dǎo)幫助下，寫了十多篇關(guān)于華崗校長的紀實文學(xué)通訊、報告，先后刊于《山東大學(xué)報》及社會報刊，文中很多重要情節(jié)都是談老講述的，所以，談老只要看到報刊上發(fā)表有關(guān)華校長的文章，總是第一時間告訴我，這已成了她的習(xí)慣。2003年，華崗百年誕辰紀念會在山東大學(xué)舉行，我寫了《華崗在上?！爸芄^”》一文，其中撤離周公館前后的一些重要細節(jié)，就是根據(jù)談老的回憶寫成的，此文首發(fā)于《山東大學(xué)報》。幾個月后的一天晚上，我接到談老電話：“老田同志，這一期的《梅園通訊》上發(fā)表了你的文章，你看到?jīng)]有？”我回答道：“我沒有看到過這個刊物，也沒有給它投過稿”。談老隨即將該刊物的地址告訴我，讓我寫信索要該期樣刊。不久，收到從南京寄來的《梅園通訊》2003年第三期，上面刊有我寫的《華崗在上海“周公館”》一文，文末注明了轉(zhuǎn)載自《山東大學(xué)報》。
山東大學(xué)是華崗校長最后工作的地方，他以自己的卓越才能，運籌帷幄，創(chuàng)造了山東大學(xué)的第二個輝煌，山大人對華校長永遠銘記在心。遺憾的是，華校長過早地離開了我們，這些年，大家把這種崇敬之情深深地寄予談老。1984年2月4日（正月初三），青島校友三百多人在龍山賓館會議廳舉行新春團聚，會議開始，主持人一一介紹出席的來賓，當(dāng)介紹到談老時，校友們頓時自動起立，以經(jīng)久不息的熱烈掌聲，來表達對華校長及談老的敬重之情。每到春節(jié)及重要假日，青島校友會都派代表到談府拜望。談老對山大校友也寄予深情，1985年6月2日，山大青島校友會成立時，談老親臨祝賀，并同寇青瑤一起送了賀匾，上書“中華騰飛，開拓前進”的八個金字，與山大人共勉。
令人尊敬的華崗、談濱若夫婦，生前因種種原因聚少離多。談老過世后，子女們遵照她的遺愿，將他倆的骨灰同撒大海。如今，他們終于可以仰望藍天白云，自由自在地并肩攜手，遨游世界，永不分離，他們的高尚情懷永存我們的心中！
文章作者：田廣渠
文章來源：第2093期《中國海洋大學(xué)報》（2020年5月22日）
編輯：趙奚赟
責(zé)任編輯：趙奚赟
